覆盆子・伝説

昔、ある所に、結婚してまもない新婚夫婦が暮していた。

ある日、夫が、隣り村へ所用ででかけることになり、行く前に、妻が「山道の近道を避けて、途中迷わずにすむようにいつもの道から行きなさい」と忠告した。

夫は妻の頼みどおりいつもの道を選び、隣村に行き用事を済ませた。ところが、帰途、早く帰りたい一心で、近道の山道を選んでしまった。そこでとうとう道に迷ってしまった。

山道を彷徨っているさ中、彼はとてもお腹がすいていたので、偶然に見つけた山いちごを食べた。 その山いちごは酸っぱくてあまり甘くなかったが、あまりにもお腹がすいていたので手当たり次第に食べた。

そうこうして彼はようやく家に帰り、帰るとやいなや彼は、あまりの疲れに寝入ってしまった。

翌朝、目覚めるやいなや彼はトイレへ駆け込んだ。
その時、小便の出の勢いがとんでもないほど強く、小便壷(甕)を引っくり返えしてしまった。

昨日食べた山いちごが陽気を強くしたためだ。

そのことから、その山いちごの名前が、「山いちごが小便壷(甕)を覆した」と言う意味の「ボク(覆)」と「甕(かめ)」の意味である「ブン(盆)」を合わせて「覆盆子(ボクブンジャ)」と呼ばれられるようになったそうだ。