気になるK-POP

こんにちは

韓国出張のとき街で~♪I want nobody nobody~♪~ But You ~♬~とテンポの良い歌が流れていたのですが、誰が歌っているの分からず、そのリズムと歌詞が頭の中に残っていて気になっていました。

先日お客さんと一緒に行った韓国スナックでダンスを踊りながらカラオケを歌っていたので教えてもらいました。
Wonder Girls」と言う、韓国で大人気のアイドルグループの歌う「NO BODY」と言う曲だったのです。

Wonder Girls

 

Wonder Girls US

歌もダンスも韓国では大ヒットしたみたいです。

NO BODY」(韓国語)/ By Wonder Girls

このWonder Girlsと言うグループは先日アメリカでデビューしたらしく、下記がアメリカ用のMVです。
アメリカデビューに合わせて公式サイトも出来ています。Wonder Girls(公式サイト)

「Nobody」英語バージョンMV

韓国では国家戦略として、映画、音楽などのコンテンツを輸出して外貨を稼ぐ戦略があるようで、「冬のソナタ」で韓国ブームに火が付いてもう韓国映画、ドラマ、音楽が定着した日本、「チャングムの誓い」は中国、台湾などでもヒット、次はK-POPでアメリカ進出を国家戦略で行おうとしているのでしょうか?

恐るべし!

このMVを見てしまった人は、つい口ずさんでしまいますよ!(歌詞は下記参照)

Nobody

Wonder Girls (원더걸스) 

You Know I still Love You Baby
And it will never change

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You

   
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
  私は他の人なんて嫌
あなたじゃなくちゃ嫌
I want nobody nobody
nobody nobody
   
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
자꾸 내 말은 듣지 않고
왜 이렇게 다른 남자에게
날 보내려 하니
어떻게 이러니
  私が嫌がってるのに、どうして私を押しだそうとするの
全然、私の話を聞かずに
どうしてこんな風に他の男のところに
私を押しやろうとするの
どうしてこんなことができるの
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
왜 원하지도 않는 걸 강요해
  私のためにそうするんだっていう言葉
あなたじゃ釣り合わないっていうその言葉
もうやめて あなた 私のこと知ってるじゃないの
なんで 望んでないことを強要するのよ
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
   
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어  
  私は他の人なんて嫌
あなたじゃなくちゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You

   
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어  
  私は他の人なんて嫌
あなたじゃなくちゃ嫌
I want nobody nobody
nobody nobody
   
난 좋은데 난 행복한데
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
누굴 만나서 행복하란 거야
난 널 떠나서 행복할 수 없어
  私はいいのに 私は幸せなのに
あなただけいれば良くて それ以上なんて望むんでないのに
誰に会って幸せになれって言うのよ
私はあなたなしでは幸せにはなれないのよ
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
니가 없이 어떻게 행복해
  私のためにそうするんだっていう言葉
あなたじゃ釣り合わないっていうその言葉
お話にもならない事言ってるっていうのが、どうして分からないの
あなたなしで どうして幸せになれるって言うのよ
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
   
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어  
  私は他の人なんて嫌
あなたじゃなくちゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You

   
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
  私は他の人なんて嫌
あなたじゃなくちゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody

I don’t want nobody body
I don’t want nobody body

   
나는 정말 니가 아니면
니가 아니면 싫단 말야 아
  私は本当にあなたじゃなくちゃ
あなたじゃなくちゃ嫌だって言ってるのよ
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
   
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
  私は他の人なんて嫌
あなたじゃなくちゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You

   
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
  私は他の人なんて嫌
あなたじゃなくちゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody

Back to the days
when we were so young
and wild and free

   
모든게 너무나 꿈만 같았던
그 때로 돌아가고 싶은데
왜 자꾸 나를 밀어내려 해   
  すべてがあまりにも夢のようだった
その時に帰りたいのに
どうしてしきりに私突き放そうとするの
why do you push me away
I don’t want nobody nobody
Nobody nobody but you
   
Category: 

コメント

韓国のTVや芸能界も日本に似てきましたね。

色んな韓国スターも増えてるし素晴らしい!

ほんで、この女性グループむっちゃカッチョエエ(^^)V

さすがカリスマ美容師!
このMVを見てしまいましたね(*^-^)
頭の中に~♪~I want nobody nobody But You~♪~って流れてきますよ!
事務局長からもCDもってる?って電話がありました。

コメントを追加

Plain text

  • HTMLタグは利用できません。
  • ウェブページアドレスとメールアドレスは、自動的にハイパーリンクに変換されます。
  • 行と段落は自動的に折り返されます。
CAPTCHA
この質問はスパムの自動送信プログラムを判別するためのものです。